Au Petit Bonheur La Chance その2

4区のVillage Saint-Paul内にある小さなブロカント雑貨店を久しぶりに訪問。定員3名が限界というミクロな空間に、心惹かれるものが山盛りである。
IMG_3515.jpg
フランスの各県の地理と県番号と県名の、対応早わかり表。県番号1-45番と、46-90番の2面構成… ハッ、うちの住所の県番号がないよ!調べてみたら、91、92、93、94、95番の県番号が出来たのは、1968年だとか。今まで、県番号から地理的位置を知りたい時には地図を端から順に見て探していた(県番号は県名の頭文字のアルファベット順になっている為、地図上ではバラバラ)のだが、これは便利な道具だ。
IMG_3516.jpg
Rébus(レビュス)と呼ばれる、謎解き文遊びのカード。
例えば、写真の真ん中のものは…

1段目、最初の「le」はそのまま、次がCheval、「IÉ」氏が「IAR」氏をbat(バ。殴る・打つの意味の動詞battreの3人称単数形)。これで「le chval ié bat iar(ル・シュヴァル・イエ・バ・ヤール)」=「le Chevalier Bayard(ル・シュヴァリエ・バヤール)」

2段目、樽がfût(フュ)、「20」がvingt(ヴァン)、ハートがCoeur(クール)、囲みの1933はAn(アン、年のこと)。これで「fût vingt coeur an(フュ・ヴァン・クール・アン)」=「fut vainqueur en(フュ・ヴァンクール・アン)」

3段目、鳥の巣がnid(ニ)、山積みtas(タ)、ベッドlit(リ)。これで「nit tas lit(ニ・タ・リ)」=「(enからのアンシェヌマンでnを発音)Italie(ニタリ)」
ということで正解は、

Le Chevalier BAYARD fut vainqueur en Italie.(バヤール騎士はイタリア戦の勝利者)
BonMarcheSac.jpg
世界最古のデパート、Au Bon Marchéの包装袋の復刻版。ヴィシー、アルジェ、カイロに支店ありと書かれているのが、植民地政策時代を反映(カイロはナポレオンが植民地にし損ねたのに、デパートの支店はあったのか…)。そして、年中無休と!土日は商店が閉まるのが当たり前だと思っていたけれど、休み無しの時代もあったとは、驚き。

もう1つ面白いのが、最寄り駅の記載。「メトロポリタン線Saint-Sulpice駅とSaint-Placide駅」は現在のメトロの駅に対応するので分かる、でもNord-Sud線Sèvres-Croix-Rouge駅って、どこだ?今ではパリ地下鉄公団(RATP)1社が運営するメトロ&バス、その昔は私鉄が何社も入り乱れ、それぞれの線を仕切っていたらしい(RATPの統括になったのは第2次世界大戦後)。Nord-Sud線は現在のメトロ12番線に当たり、Sèvres-Croix-Rouge駅とは現行のSèvres-Babylone駅を指すのだと。

腑に落ちないのが、デパート外観のイラスト。宣伝用の誇張にしても、大きすぎやしないか?!特に奥行きが長過ぎるような… と思ったら、1887年に終えた拡張工事により、52.800m2もの巨大デパートになっていたということが判明。
BonMarche19e.jpg
(Wikimedia Commonsより画像拝借)

現店舗の総床面積は32.000m2なので、当時は1,5倍以上の規模だったということだ。巨大!

「世界最古のデパート」というと、建築物の古さの事だと誤解されがちだが、デパートという「小売りの仕組み」が誕生したのが、このボン・マルシェ。「客が自由に店舗に出入りする権利」「客が自由に商品を触る権利」、そして「商品価格は明示されている」という、現代では当たり前になっている3大基本原則を発案したのが、創業者のBoucicaut夫妻。その後、「購入商品の返品と交換の受付」「配送サービス」「カタログ通信販売」「季節の特別大売り出し」「効果的なプレス露出や商品サンプル付き広告」「従業員に対する各種手当」と、様々な革命がここで生まれ、現代まで引き継がれているのだ。